?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????? ??